Điều gì làm nên một người lãnh đạo giỏi?
Xem trên YouTube ↗Danh sách phát của cả loạt video ↗
- 0:00Điều gì làm nên một người lãnh đạo giỏi?
- 0:04Quân đội gọi nó là gì?
- 0:11Nó trông như thế nào ngoài đời thực?
- 0:15Điều gì đã xảy ra trên đường về?
- 0:22Ai nhìn thấy vụ lật xe trước tiên?
- 0:26Người trung sĩ đã nói gì?
- 0:36Cả đội đã làm gì?
- 0:39Vì sao cách đó hiệu quả?
- 0:43Lãnh đạo từ phía trước nghĩa là gì?
- 0:47Nó có hiệu quả bên ngoài Quân đội không?
- 0:58Phép thử cho bất kỳ người lãnh đạo nào là gì?
Đọc bản ghi lời
Một người lãnh đạo giỏi đặt những người dựa vào mình lên trước bản thân. Quân đội gọi đó là phục vụ quên mình: đặt phúc lợi của quốc gia, của Quân đội và của cấp dưới lên trước phúc lợi của bản thân. Tôi đã học được điều đó trông như thế nào từ Sergeant David Sanders. Chúng tôi đang trên đường về sau một ngày dài hỗ trợ y tế tại một trường bắn, trên một xe y tế Stryker, và chúng tôi đều kiệt sức. Đứng ở nắp hầm phía trên, anh nhìn thấy một chiếc xe đã lật trước bất kỳ ai trong chúng tôi. Qua hệ thống liên lạc, anh bình tĩnh nói một câu đại ý thế này: “Tôi biết các bạn mệt, và các bạn muốn về nhà. Nhưng chúng ta là EMT, và có người cần giúp đỡ.” Không ai cãi. Chúng tôi dừng lại. Anh nói ra sự mệt mỏi của chúng tôi thay vì làm chúng tôi xấu hổ, và anh cũng mệt như vậy. Anh lãnh đạo từ phía trước. Anh lãnh đạo bằng tấm gương. Ngoài Quân đội cũng vận hành theo cách như vậy. Năm 2020, thủ tướng New Zealand bị từ chối ở một quán cà phê đã kín chỗ, theo chính các quy định COVID của bà. Văn phòng của bà cho biết bà chỉ chờ như mọi người khác. Vậy đây là một phép thử cho bất kỳ người lãnh đạo nào: khi giúp đỡ gây bất tiện, ai gánh chi phí? Đêm đó đã góp phần làm nên con người tôi.
Câu chuyện được kể theo trí nhớ, và lời của người trung sĩ là được nhớ lại, không phải được ghi âm. Người trung sĩ được nêu tên trong video với sự cho phép của anh. Không có vụ tai nạn hay người nào từ sự việc được chiếu ra. Do Kestrel Focus thực hiện, một kênh của Kestrel Exams LLC. Hình ảnh là minh họa và phần thuyết minh là giọng nói tổng hợp. Được nhúng qua youtube-nocookie.com, nên YouTube không đặt cookie theo dõi trừ khi bạn nhấn phát.
Trước khi bắt đầu#
Ba câu hỏi nhanh. Hãy trả lời trước khi đọc. Bạn sẽ gặp lại chúng ở cuối bài.
- "Phục vụ quên mình" đòi hỏi gì ở một người lãnh đạo?
- Đội của bạn kiệt sức và bạn cần họ làm thêm. Cách đề nghị tệ nhất là gì?
- Phục vụ quên mình có nghĩa là người lãnh đạo nên phớt lờ sức khỏe và gia đình của chính mình không?
Bắt đầu từ đây: hãy xem chi phí rơi vào ai#
Ở Mô-đun 1, bạn đã biến từng Giá trị của Quân đội thành một câu hỏi về người lãnh đạo. Mô-đun này lấy giá trị đầu tiên trong loạt bài và phát triển nó ra. Giá trị đó là Phục vụ quên mình, và lời lẽ của Quân đội về nó rất ngắn:
"Đặt phúc lợi của quốc gia, của Quân đội và của cấp dưới lên trước phúc lợi của bản thân."
The Army Values, army.mil
Bạn đã biết cách hiểu đơn giản của nó. Hãy nghĩ đến một quản lý ở lại giúp cả nhóm hoàn thành, rồi nghĩ đến một quản lý ra về lúc năm giờ và đến thứ Hai hỏi vì sao chưa xong. Cả hai có cùng chức danh. Sự khác biệt hiện ra ở việc ai chịu sự bất tiện.
Trở lại Cedar Fork, đội xe cứu thương tình nguyện hư cấu của chúng ta vừa kết thúc mười hai giờ túc trực tại hội chợ quận. Ai cũng mệt, xe cứu thương đang thu dọn dở, và một cuộc gọi đến báo có vụ va chạm trên đường quận. Rosa, đội trưởng, có chừng mười giây để nói với Dale và Theo.
Hãy viết câu bạn sẽ nói với Dale và Theo. Đừng đọc tiếp cho đến khi bạn có một câu.
Xem đáp án
Không có một câu đúng duy nhất, nên hãy giữ câu của bạn. Ở phần tiếp theo, hãy xem nó khớp với kiểu nào trong ba kiểu.
Câu chuyện trong video cho thấy điều gì?#
Video ở trên kể một câu chuyện có thật, theo trí nhớ, về một trung sĩ trên một chiếc xe đang trở về sau một ngày dài. Anh nhìn thấy một vụ lật xe trước tiên, và anh phải đề nghị một đội đã kiệt sức dừng lại. Hãy xem cách anh đề nghị. Lời được nhớ lại không phải là bản ghi âm, nên hãy xem câu chữ là xấp xỉ và nhìn vào hình dạng của nó.
Hình dạng đó gồm ba bước:
- Anh nói ra chi phí thành lời. Sự mệt mỏi của cả đội là có thật, và anh đã nói như vậy.
- Anh đưa ra lý do. Có người cần giúp đỡ, và giúp đỡ là lý do họ ở đó. Đó là mục đích từ Mô-đun 1.
- Anh cùng gánh chi phí đó. Anh cũng mệt như vậy, và anh cũng đi.
Làm thế nào để đề nghị một đội đã mệt làm thêm?#
Đây là ba cách Rosa có thể nói.
| Kiểu | Rosa nói gì | Tác dụng |
|---|---|---|
| Làm xấu hổ | "EMT thực thụ thì không mệt. Đi thôi." | Coi một trạng thái bình thường của con người là một thất bại. Tối nay nó có thể hiệu quả, và mọi người sẽ nhớ. |
| Cấp bậc | "Tôi là đội trưởng. Lên xe đi." | Chỉ dùng quyền hạn. Nó đưa ra định hướng mà không có mục đích. |
| Nói ra | "Tôi biết chúng ta kiệt sức và ai cũng muốn về nhà. Có người bị thương trên County Road 9. Tôi lái. Đi thôi." | Thừa nhận chi phí, đưa ra lý do, và cho thấy chị cũng đang gánh nó. |
Học thuyết của Quân đội mô tả vì sao kiểu thứ ba hiệu quả. "Nêu gương cá nhân có thể duy trì động lực ở người khác", ADP 6-22 nói, và những người lãnh đạo cùng chia sẻ gian khổ và rủi ro "cho cấp dưới thấy rằng họ gắn bó với kết quả và sẵn sàng, có khả năng làm những gì họ yêu cầu cấp dưới làm." Sổ tay chỉ huy của Quân đội bổ sung: "Người lính phải thấy các giá trị được thực hiện trong hành động trước khi những hành động đó trở thành cơ sở của niềm tin."
Một trưởng nhóm gửi email lúc 6 giờ chiều: "Mọi người cần làm việc cuối tuần này để kịp hạn chót." Đó là kiểu nào, và còn thiếu gì?
Xem đáp án
Gần với cấp bậc nhất. Nó đưa ra định hướng. Nó không nêu chi phí, không đưa lý do, và không nói trưởng nhóm có mặt vào thứ Bảy hay không. Cách sửa chỉ cần thêm một câu: "Tôi biết việc này tốn của các bạn một cuối tuần; buổi ra mắt của khách hàng phụ thuộc vào đó; tôi sẽ có mặt cả hai ngày."
Nghiên cứu cũng chỉ về cùng hướng đó, với những giới hạn đáng nêu rõ. Một tổng quan năm 2021 gộp 128 mẫu cho thấy những người lãnh đạo được xem là đại diện cho điều nhóm của họ đại diện thường nhận được nhiều sự ủng hộ và niềm tin hơn từ nhóm. Trong một thí nghiệm thực địa, lời cảm ơn của một quản lý khiến những người gọi vốn của một trường đại học thực hiện nhiều cuộc gọi hơn. Kết quả thứ nhất chủ yếu là một mô hình liên hệ, còn kết quả thứ hai là một nghiên cứu đơn lẻ. Không cái nào chứng minh rằng một câu nói cụ thể sẽ hiệu quả với đội của bạn.
Ai gánh chi phí?#
Đây là phép thử từ video, và bạn có thể áp dụng cho bất kỳ ai: khi giúp đỡ gây bất tiện, ai gánh chi phí?
Quy định giãn cách của chính một thủ tướng khiến một quán cà phê đã kín chỗ khi bà đến. Điều gì nên xảy ra?
Xem đáp án
Bà chờ hoặc rời đi, như bất kỳ ai khác. Đó là điều đã xảy ra trong trường hợp bên dưới. Đây là một sự việc nhỏ, và các sự việc nhỏ là nơi phép thử dễ đọc nhất.
Đây là những trường hợp có thật, ghép thành từng cặp, ở nhiều đảng phái và nhiều quốc gia.
Gánh lấy. Vào tháng 5 năm 2020, một quán cà phê đã kín chỗ ở Wellington từ chối thủ tướng New Zealand theo các quy định giãn cách do chính phủ của bà đặt ra. Quán đã tìm cho bà một chỗ ngồi khi có chỗ trống. Lời bình của văn phòng bà: "Thủ tướng nói bà chỉ chờ như mọi người khác."
Đẩy xuống dưới. Báo cáo chính thức năm 2022 của Sue Gray về các buổi tụ tập trong các tòa nhà chính phủ Vương quốc Anh trong thời kỳ hạn chế COVID cho thấy một số công chức cấp thấp "tin rằng việc họ tham gia một số sự kiện này là được phép vì có sự hiện diện của các lãnh đạo cấp cao", và kết luận rằng ban lãnh đạo cấp cao "phải chịu trách nhiệm về văn hóa này." Ở Hoa Kỳ, thống đốc đảng Dân chủ của California, Gavin Newsom, đã xin lỗi vì dự một bữa tiệc sinh nhật năm 2020 tại một nhà hàng ở Thung lũng Napa, nói rằng: "Tôi cần vừa rao giảng vừa thực hành, không chỉ rao giảng." Cùng năm đó, khi chính quyền đảng Cộng hòa của Nhà Trắng lên kế hoạch cho các bữa tiệc ngày lễ, tổng y sĩ (surgeon general) của chính quyền nói về hướng dẫn y tế: "Những điều này áp dụng cho Nhà Trắng, áp dụng cho người dân Mỹ, áp dụng cho tất cả mọi người."
Gánh lấy. Vào tháng 3 năm 2020, Darden, công ty đứng sau Olive Garden, đưa ra chế độ nghỉ ốm có lương cho khoảng 180.000 nhân viên làm theo giờ vốn chưa có chế độ đó. Công ty cho biết thay đổi này đã được lên kế hoạch từ trước và công ty đã đẩy nhanh việc triển khai vì dịch bệnh bùng phát.
Đẩy xuống dưới. Vào tháng 5 năm 2020, Hertz công bố $16,2 triệu tiền thưởng giữ chân nhân sự sau khoảng 10.000 vụ sa thải. Các khoản thưởng có điều kiện, trong đó có việc hoàn trả nếu người nhận rời đi sớm. Chi phí vẫn rơi rất không đồng đều.
Hãy chú ý những trường hợp này cho thấy và không cho thấy điều gì. Mỗi trường hợp là một quyết định, và không trường hợp nào tóm lược cả một sự nghiệp, một đảng hay một công ty. Phép thử đọc một hành động. Nó không đưa ra phán quyết về một con người.
Ai được ghi công?#
Chi phí là một nửa của phép thử. Ghi công là nửa còn lại. Trang của Quân đội về giá trị này mô tả việc phục vụ "không nghĩ đến sự ghi nhận hay lợi ích." Phục vụ quên mình không phải là từ chối mọi lời cảm ơn. Câu hỏi là người lãnh đạo làm gì khi có công để nhận.
| Đẩy lên trên | Đẩy xuống dưới | |
|---|---|---|
| Khi mọi việc suôn sẻ | "Tôi đưa xe ra khỏi bãi trong bốn phút." | "Theo phát hiện bình oxy thấp, và Dale biết đường nhỏ." |
| Khi mọi việc trở nên tệ | "Thằng bé mới vào bỏ sót." | "Chuyện xảy ra trong ca trực của tôi. Đây là điều tôi sẽ thay đổi." |
Một thói quen hữu ích của người lãnh đạo: khen cụ thể, và nhận thất bại trước công chúng. Khi bạn chưa phải là người lãnh đạo, bạn vẫn có thể làm nửa đầu, ngay hôm nay, cho bất kỳ ai trong đội của bạn.
Phục vụ quên mình dừng lại ở đâu?#
Rosa đã làm việc ba đêm liền và hầu như không thể tỉnh táo sau tay lái. Lái xe đến vụ va chạm có phải là lựa chọn quên mình không?
Xem đáp án
Có lẽ không. Nếu chị không thể lái xe an toàn, chị gây nguy hiểm cho cả đội và những người chị đang đến giúp. Trao chìa khóa, hoặc gọi đơn vị kế tiếp, có thể mới là sự phục vụ. Quên mình không có nghĩa là liều lĩnh.
Sổ tay của Quân đội nói thẳng về điều này: "phục vụ quên mình không có nghĩa là người lãnh đạo nên bỏ bê gia đình hay bản thân." Sổ tay cũng nói người lãnh đạo giữ gìn thể lực và sức khỏe một phần để "chịu được áp lực của việc lãnh đạo và duy trì khả năng suy nghĩ rõ ràng."
Hãy cảnh giác với những người lãnh đạo rao giảng về hy sinh nhưng miễn trừ cho bản thân. Học thuyết nói người lãnh đạo "đặt tổ chức và cấp dưới lên trên tư lợi, sự nghiệp và sự thoải mái cá nhân." Câu đó nói về người lãnh đạo. Nếu "tất cả chúng ta đều phải hy sinh" chỉ luôn có nghĩa là những người bên dưới họ, hãy chạy lại phép thử.
Thử trong tuần này#
Chọn một quyết định trong tuần của chính bạn đã khiến cuộc sống của ai đó khó khăn hơn: một hạn chót bị dời, một ca làm bị đổi, một việc nhà được giao lại. Viết ba dòng:
- Ai đã gánh chi phí?
- Ai đã được ghi công?
- Nếu bạn là người đề nghị, bạn sẽ nói gì bằng ba bước: nói ra, đưa lý do, cùng gánh?
Cần để ý điều gì. Nếu dòng 1 luôn là người có ít quyền lực hơn người quyết định, bạn đã tìm ra một mô hình đáng theo dõi. Đôi khi người đó sẽ là chính bạn. Đó là điều hữu ích để phát hiện.
Điều mới trong học phần này#
- Phục vụ quên mình nghĩa là đặt phúc lợi của những người dựa vào bạn lên trước phúc lợi của bạn.
- Đề nghị một đội đã mệt làm thêm có ba bước: nói ra chi phí, đưa ra lý do, cùng gánh chi phí.
- Làm xấu hổ và dựa vào cấp bậc có thể khiến mọi người tuân thủ mà không cho họ một lý do.
- Phép thử cho bất kỳ người lãnh đạo nào: khi giúp đỡ gây bất tiện, ai gánh chi phí?
- Ghi công là nửa còn lại: khen xuống dưới một cách cụ thể, nhận thất bại trước công chúng.
- Giá trị này có giới hạn: nó không đòi hỏi người lãnh đạo bỏ bê bản thân hay hành động thiếu an toàn.
Khi giúp đỡ gây bất tiện, hãy nhìn xem ai gánh chi phí, vì điều đó cho bạn biết nhiều hơn bất cứ điều gì người lãnh đạo nói về sự quan tâm.
Thuật ngữ chính#
- Phục vụ quên mình
- Giá trị của Quân đội: "Đặt phúc lợi của quốc gia, của Quân đội và của cấp dưới lên trước phúc lợi của bản thân."
- Cấp dưới
- Người làm việc dưới quyền hạn của một người khác.
- Lãnh đạo bằng tấm gương
- Làm những gì bạn yêu cầu người khác làm, ở nơi họ có thể thấy.
- Chia sẻ gian khổ
- Gánh cùng khó khăn mà bạn yêu cầu đội của mình gánh.
- Tuân thủ (compliance)
- Làm theo những gì được bảo, mà không nhất thiết tin vào điều đó. Sổ tay của Quân đội đặt nó đối lập với sự gắn bó.
- Phép thử chi phí
- Câu hỏi của khóa học này: khi giúp đỡ gây bất tiện, ai gánh chi phí?
Tự kiểm tra#
Hãy trả lời từng câu thành tiếng trước khi mở ra.
1. Một quản lý nói: "Tôi biết ai cũng kiệt sức, nhưng khách hàng cần việc này." Bước nào đang thiếu?
Cùng gánh chi phí. Chi phí đã được nêu và lý do đã được đưa ra. Không có gì nói quản lý đang gánh phần nào.
2. Một CEO từ bỏ lương trong một quý nhưng vẫn sa thải một phần ba nhân viên. Điều đó có vượt qua phép thử chi phí không?
Một phần. Cử chỉ đó là thật, và nó xứng đáng được ghi nhận phần nào. Nhưng hãy nhìn xem phần lớn chi phí rơi vào đâu. So sánh những gì CEO từ bỏ với những gì những người bị sa thải đã mất.
3. Trưởng nhóm của bạn ghi công cho cả đội khi một dự án thành công, và đổ lỗi cho một thành viên cấp dưới trước mặt mọi người khi nó thất bại. Bạn tự nhủ điều gì?
Nửa ghi công trông ổn, còn nửa thất bại không vượt qua phép thử. Những người lãnh đạo giỏi nhận thất bại trước công chúng và xử lý vấn đề của từng cá nhân riêng tư.
4. Ai đó nói: "Một người lãnh đạo giỏi không bao giờ nghỉ một ngày." Sổ tay của chính Quân đội nói gì?
Sổ tay nói phục vụ quên mình "không có nghĩa là người lãnh đạo nên bỏ bê gia đình hay bản thân." Một người lãnh đạo kiệt sức thì không phục vụ ai tốt cả.
5. Một thủ tướng chờ bên ngoài một quán cà phê. Điều đó có chứng minh bà là một người lãnh đạo giỏi nói chung không?
Không. Nó cho thấy một hành động vượt qua một phép thử. Một đánh giá công bằng cần nhiều hành động, qua nhiều phép thử. Mô-đun 9 của khóa học này sẽ xây dựng bảng điểm đó.
Sau bài: ba câu hỏi ban đầu#
1. "Phục vụ quên mình" đòi hỏi gì ở một người lãnh đạo?
Đặt phúc lợi của những người dựa vào mình lên trước phúc lợi của bản thân, nhất là khi điều đó bất tiện.
2. Đội của bạn kiệt sức và bạn cần họ làm thêm. Cách đề nghị tệ nhất là gì?
Bằng cách làm xấu hổ vì sự mệt mỏi của họ. Thay vào đó hãy nói ra, đưa ra lý do, và cùng gánh chi phí.
3. Phục vụ quên mình có nghĩa là người lãnh đạo nên phớt lờ sức khỏe và gia đình của chính mình không?
Không. Quân đội nói thẳng như vậy. Một người lãnh đạo không còn có thể suy nghĩ rõ ràng hoặc hành động an toàn thì không phục vụ ai cả.
Tôi có thể#
Chỉ đánh dấu mỗi mục khi ngày mai bạn có thể làm được mà không cần mở trang này.
- Tôi có thể nêu định nghĩa Phục vụ quên mình của Quân đội.
- Tôi có thể đề nghị một đội đã mệt làm thêm bằng ba bước.
- Tôi có thể phân biệt giữa làm xấu hổ, dùng cấp bậc để ép và nói ra chi phí.
- Tôi có thể áp dụng phép thử chi phí cho một quyết định có thật và nói nó cho thấy và không cho thấy điều gì.
- Tôi có thể ghi công một cách cụ thể, và nhận thất bại trước công chúng.
- Tôi có thể giải thích phục vụ quên mình dừng lại ở đâu.
Câu hỏi thường gặp#
Điều gì làm nên một người lãnh đạo giỏi?
Không có một đặc điểm duy nhất, nhưng một phép thử mạnh là phục vụ quên mình: người lãnh đạo giỏi đặt những người dựa vào mình lên trước bản thân. Hãy hỏi: khi giúp đỡ gây bất tiện, ai gánh chi phí?
Phục vụ quên mình trong Quân đội là gì?
Đó là một trong bảy Giá trị của Quân đội, được diễn đạt như sau: Đặt phúc lợi của quốc gia, của Quân đội và của cấp dưới lên trước phúc lợi của bản thân.
Làm thế nào để đề nghị một đội đã mệt làm thêm?
Nói ra chi phí thành lời, đưa ra lý do, và cùng gánh chi phí đó. Làm xấu hổ vì sự mệt mỏi hoặc dựa vào cấp bậc có thể khiến mọi người tuân thủ mà không cho họ một lý do.
Phục vụ quên mình có nghĩa là bỏ bê bản thân không?
Không. Sổ tay của Quân đội nói rằng phục vụ quên mình không có nghĩa là người lãnh đạo nên bỏ bê gia đình hay bản thân. Một người lãnh đạo không thể suy nghĩ rõ ràng hoặc hành động an toàn thì không phục vụ ai tốt cả.
Người lãnh đạo nên xử lý chuyện ghi công và đổ lỗi như thế nào?
Ghi công cho những người đã làm việc, nêu cụ thể, và nhận thất bại trước công chúng. Những vấn đề của từng cá nhân nên được giải quyết riêng tư thì tốt hơn.
Khóa học này miễn phí, không quảng cáo và không cần tài khoản. Nếu khóa học có ích cho bạn, bạn có thể giúp giữ nó như vậy.
Ủng hộ Kestrel Exams →Nguồn#
U.S. Army (kiểm tra tháng 11 năm 2026). The Army Values. Phục vụ quên mình, định nghĩa của nó và "không nghĩ đến sự ghi nhận hay lợi ích"
U.S. Army (2019, bao gồm Change 2, 2025). ADP 6-22, Army Leadership and the Profession. Nêu gương cá nhân (đoạn 1-80), lãnh đạo bằng tấm gương (5-62), không bỏ bê gia đình hay bản thân (Các Giá trị của Quân đội, phục vụ quên mình), thể lực và suy nghĩ rõ ràng (6-9), tuân thủ và gắn bó
U.S. Army (7 tháng 7 năm 2026). ADP 6-0, Command and Control. "Người lính phải thấy các giá trị được thực hiện trong hành động" (đoạn 1-56)
Steffens, N. K., et al. (2021). Advancing the social identity theory of leadership: A meta-analytic review of leader group prototypicality. Organizational Psychology Review. 128 mẫu
Grant, A. M., and Gino, F. (2010). A little thanks goes a long way. Thí nghiệm thực địa với những người gọi vốn; một nghiên cứu đơn lẻ
The Irish Times (16 tháng 5 năm 2020). New Zealand PM Jacinda Ardern turned away from cafe due to social distancing rules. Quán cà phê và lời bình của văn phòng bà
Sue Gray, UK Cabinet Office (25 tháng 5 năm 2022). Findings of Second Permanent Secretary's Investigation into Alleged Gatherings. Nhân viên cấp thấp và trách nhiệm của ban lãnh đạo cấp cao
KCRA (16 tháng 11 năm 2020). Gov. Newsom apologizes for attending French Laundry dinner party. Lời xin lỗi của ông, được trích dẫn
FOX 5 DC, với AP (2020). White House planning holiday parties, despite health warnings. Lời bình của tổng y sĩ
Nation's Restaurant News (10 tháng 3 năm 2020). Olive Garden parent Darden Restaurants adds sick leave for 180,000 hourly workers. Chế độ nghỉ ốm có lương của Darden
Fortune (26 tháng 5 năm 2020). Hertz discloses $16.2 million in retention bonuses following 10,000 layoffs. Các khoản thưởng và điều kiện hoàn trả