Biểu tượng chim cắt của Kestrel Exams KESTREL EXAMSLUYỆN TẬP ĐỂ ĐẠT
Bản dịch này do AI thực hiện và chưa được người bản ngữ kiểm duyệt. Nếu có khác biệt, bản tiếng Anh là bản chính. Mã nguồn được giữ nguyên bằng tiếng Anh. Ứng dụng luyện tập và tài liệu cho các kỳ thi chứng chỉ của Hoa Kỳ chỉ có bằng tiếng Anh. Read in English
Mạng máy tínhĐọc trong 15 phút

Email: SMTP, POP3 và IMAP

Một email đi qua ba chặng để từ người này đến người kia, và mỗi chặng có thể chạy một giao thức khác nhau. Trả lời bằng một giao thức cho cả hành trình là lỗi mà trang này tồn tại để ngăn ngừa.

Luyện tập chủ đề này trong ứng dụng miễn phí →Tất cả bài hướng dẫn Mạng máy tính

Tầng ứng dụng · Thư điện tử
Biên soạn từ

SMTP được nêu theo RFC 5321, định dạng thông điệp thư theo RFC 5322, POP3 theo RFC 1939 và IMAP theo RFC 9051. Số cổng lấy từ sổ đăng ký tên dịch vụ của IANA.

Cách sử dụng

Hãy đọc phần từ vựng, rồi lần theo hành trình ba chặng cho đến khi bạn vẽ được và ghi nhãn mọi mũi tên từ trí nhớ. Các bài tập đều là biến thể của một sơ đồ đó. Lời giải nằm ở cuối trang.

Ghi chú về nguồn

Có hai chỗ bức tranh sách giáo khoa chuẩn khác với thực tế hiện nay, và cả hai đều đáng biết. Cổng 25 dùng cho việc chuyển giữa các máy chủ; một ứng dụng thư gửi thông điệp mới dùng cổng 587 (RFC 6409). Và giới hạn ASCII 7 bit là có thật trong SMTP cơ bản, nhưng tệp đính kèm và văn bản không phải tiếng Anh đi qua mã hóa MIME phía trên nó, hoặc qua phần mở rộng 8BITMIME. Trang này dạy mô hình cổ điển, là thứ được ra đề, và chỉ ra chỗ một bản bắt gói thực tế sẽ trông khác.

Ba thành phần, mỗi thành phần một việc#

Hệ thống thư có ba bộ phận chuyển động, và gọi đúng tên chúng sẽ làm phần còn lại của chủ đề dễ hiểu:

Thành phầnĐây là gìTác dụng
Tác nhân người dùng (user agent)Trình đọc thư — Outlook, Thunderbird, ứng dụng thư trên điện thoại, một trang webmailCho phép một người soạn, chỉnh sửa và đọc thông điệp
Máy chủ thưMột máy luôn bật giữ các hộp thưLưu các thông điệp đến, xếp hàng các thông điệp đi
SMTPGiao thức giữa các máy chủ thưChuyển một thông điệp từ máy chủ của người gửi đến máy chủ của người nhận

Mỗi máy chủ thư giữ hai thứ cho mỗi người dùng: một hộp thư (mailbox) chứa các thông điệp đã đến, và một hàng đợi thông điệp (message queue) chứa các thông điệp đang chờ gửi đi. Cả hai đều quan trọng trong câu trả lời, vì một thông điệp có lúc nằm chờ ở mỗi nơi.

Câu ghi nhớ

Một giao thức chuyển thư giữa các máy chủ. Một giao thức khác cho phép một người lấy thư ra khỏi máy chủ của chính mình. Chuyển thư và truy cập thư là hai việc riêng biệt, và lỗi mà chủ đề này phạt là dùng một giao thức cho cả hai.

Từ vựng, trước khi dùng đến#

Thuật ngữÝ nghĩa
Tác nhân người dùng (user agent)Chương trình một người dùng để soạn và đọc thư.
Máy chủ thưMột máy luôn bật lưu các hộp thư và chuyển tiếp các thông điệp.
Hộp thư (mailbox)Nơi lưu trên máy chủ chứa các thông điệp đã đến cho một người dùng.
Hàng đợi thông điệp (message queue)Nơi lưu trên máy chủ chứa các thông điệp đi đang chờ được chuyển.
SMTPSimple Mail Transfer Protocol: giao thức đẩy một thông điệp từ máy chủ thư này sang máy chủ thư khác.
Giao thức truy cập thưGiao thức cho phép một tác nhân người dùng lấy các thông điệp từ máy chủ thư của chính người dùng.
POP3Post Office Protocol phiên bản 3: một giao thức truy cập đơn giản tải thông điệp về, có thể xóa chúng.
IMAPInternet Message Access Protocol: một giao thức truy cập giữ thông điệp trên máy chủ và quản lý chúng ở đó.
Giao thức đẩyGiao thức trong đó máy đang giữ dữ liệu khởi xướng việc chuyển.
Giao thức kéoGiao thức trong đó máy muốn có dữ liệu khởi xướng việc chuyển.
Bắt tay (handshaking)Giai đoạn chào hỏi mở đầu của một cuộc trao đổi SMTP, trước khi bất kỳ thông điệp nào được chuyển.
ASCII 7 bitMột bảng mã ký tự dùng các giá trị từ 0 đến 127, mà SMTP cơ bản yêu cầu thông điệp phải theo.
CRLF.CRLFMột dòng chỉ chứa một dấu chấm, là cách SMTP đánh dấu phần cuối của thân thông điệp.
Các dòng headerCác dòng To:, From: và Subject: ở đầu của chính thông điệp.
WebmailThư được truy cập qua trình duyệt, trong đó chặng tác nhân người dùng chạy qua HTTP thay vì một giao thức thư.

Hành trình, từng chặng một#

Hãy lấy một thông điệp từ người này đến người kia và đếm các mũi tên. Có ba mũi tên, và mỗi mũi tên là một câu hỏi riêng về giao thức nào chạy trên nó.

tác nhân của người gửi → máy chủ của người gửi → máy chủ của người nhận → tác nhân của người nhận

  1. Chặng 1, tác nhân đến máy chủ của chính mình. Người gửi soạn thông điệp và giao nó cho máy chủ thư của chính mình, nơi đặt nó vào hàng đợi thông điệp đi. Chặng này dùng SMTP khi người gửi đang chạy một ứng dụng thư — và HTTP khi người gửi dùng webmail trong trình duyệt, vì khi đó việc soạn diễn ra trên một trang web.
  2. Chặng 2, máy chủ đến máy chủ. Máy chủ gửi mở một kết nối TCP trực tiếp đến máy chủ thư của người nhận ở cổng 25 và đẩy thông điệp sang. Chặng này luôn là SMTP. Không có máy chủ thư trung gian và không có chuỗi lưu-và-chuyển-tiếp trong trường hợp thông thường — đó là một lần chuyển trực tiếp.
  3. Chặng 3, máy chủ đến tác nhân của người nhận. Máy chủ của người nhận đặt thông điệp vào hộp thư của họ, nơi nó nằm đó cho đến khi người nhận yêu cầu. Việc lấy nó dùng một giao thức truy cập thư — POP3 hoặc IMAP — hoặc HTTP nếu người nhận dùng webmail.
Đừng nhầm lẫn các khái niệm này

SMTP không bao giờ mang chặng 3. SMTP chuyển đến máy chủ của người nhận. Việc lấy thông điệp ra khỏi hộp thư sau đó là một việc khác với các giao thức khác. Viết “POP3 mang thông điệp giữa hai máy chủ thư” là đảo ngược kiến trúc và là lỗi bị trừ điểm nặng nhất trong chủ đề này.

Hai đầu có thể khác nhau. Người gửi dùng webmail và người nhận dùng ứng dụng thư tạo ra hành trình HTTP, rồi SMTP, rồi POP3 hoặc IMAP — ba giao thức khác nhau trên ba chặng. Hãy đọc xem mỗi đầu đang dùng gì trước khi gọi tên bất cứ thứ gì.

Nơi thông điệp thực sự nằm dọc đường cũng đáng nêu: trong hàng đợi đi của người gửi sau chặng 1, và trong hộp thư của người nhận sau chặng 2, có thể nhiều ngày. Một câu trả lời tốt nhắc đến cả hai, vì đó là lý do người nhận không cần trực tuyến khi thông điệp được gửi.

Bản thân SMTP#

SMTP dùng TCP để truyền tin cậy, ở cổng 25 cho việc giữa các máy chủ. Một lần chuyển có ba giai đoạn: bắt tay, rồi chuyển thông điệp, rồi đóng kết nối. Sự tương tác là lệnh và phản hồi bằng văn bản ASCII, với mã trạng thái bằng số — về cấu trúc rất giống HTTP.

S: 220 mail.example.com ESMTP ready
C: HELO relay.example.org
S: 250 Hello relay.example.org
C: MAIL FROM: <alice@example.org>
S: 250 OK
C: RCPT TO: <bob@example.com>
S: 250 OK
C: DATA
S: 354 End data with .
C: From: alice@example.org
C: To: bob@example.com
C: Subject: Lunch
C:
C: Are you free Thursday?
C: .
S: 250 Message accepted
C: QUIT
S: 221 Closing connection

Ba đặc tính được ra đề, và cả ba đều thấy được ở trên:

  • SMTP dùng kết nối bền vững. Một kết nối TCP có thể mang nhiều thông điệp đến cùng một máy chủ.
  • SMTP cơ bản yêu cầu ASCII 7 bit, cả header lẫn thân. Bất cứ thứ gì khác — một hình ảnh, một ký tự có dấu — phải được mã hóa thành ASCII trước.
  • Phần cuối của một thông điệp được đánh dấu bằng một dòng chỉ chứa một dấu chấm. Không có trường độ dài, nên dấu chấm nằm riêng trên một dòng là dấu kết thúc.

So sánh với HTTP là một câu hỏi thi chuẩn, và nó có đáp án rõ ràng:

HTTPSMTP
Hướng của sự chủ độngKéo — máy muốn có dữ liệu yêu cầu nóĐẩy — máy có dữ liệu gửi nó đi
Kiểu tương tácLệnh và phản hồi dạng ASCII với mã trạng tháiGiống nhau
Nhiều đối tượngMỗi đối tượng có thông điệp phản hồi riêngNhiều đối tượng nằm trong một thông điệp nhiều phần (multipart)
Kết nốiBền vững theo mặc định trong HTTP/1.1Bền vững
Đừng nhầm lẫn các khái niệm này

Lệnh SMTP không phải là header của thông điệp. MAIL FROM: và RCPT TO: là các lệnh SMTP cho máy chủ biết nơi cần chuyển đến. From: và To: là các dòng nằm trong chính thông điệp, được định nghĩa bởi RFC 5322, và máy chủ không định tuyến theo chúng. Chúng thường khớp nhau, và không có gì buộc phải như vậy — chính vì thế mà địa chỉ người gửi giả mạo là có thể xảy ra.

POP3 và IMAP, và vì sao sự khác biệt quan trọng#

Cả hai đều cho phép một tác nhân người dùng lấy thư từ máy chủ của chính người dùng. Chúng khác nhau ở chỗ các thông điệp cuối cùng nằm ở đâu, và một khác biệt đó tạo ra mọi khác biệt còn lại.

POP3 chạy qua hai giai đoạn. Trong xác thực (authorization), máy khách gửi user và pass, và máy chủ trả lời +OK hoặc -ERR. Trong giai đoạn giao dịch (transaction), máy khách đưa ra list, retr, dele và cuối cùng là quit.

S: +OK POP3 server ready
C: user bob
S: +OK
C: pass hungry
S: +OK user successfully logged on
C: list
S: 1 498
S: 2 912
S: .
C: retr 1
S: <message 1 contents>
S: .
C: dele 1
C: quit
S: +OK POP3 server signing off

POP3 có thể chạy ở chế độ tải-và-xóa, xóa mỗi thông điệp khỏi máy chủ, hoặc tải-và-giữ, để lại nó. Tải-và-xóa có một hệ quả mà người ta gặp trong đời thực: đọc thư trên máy tính để bàn, và nó không có trên điện thoại. Và POP3 không giữ trạng thái qua các phiên — nó không nhớ gì sau khi bạn ngắt kết nối, nên các thư mục bạn tạo trong một ứng dụng chẳng có nghĩa gì với ứng dụng khác.

IMAP lấy lập trường ngược lại: thông điệp ở lại trên máy chủ. Người dùng sắp xếp chúng vào các thư mục nằm trên máy chủ, và IMAP giữ trạng thái người dùng qua các phiên — tên thư mục, và thông điệp nào nằm trong thư mục nào. Mọi thiết bị đều thấy cùng một hộp thư, vì chỉ có một hộp thư.

POP3IMAP
Thông điệp nằm ở đâuĐược tải về máy kháchĐược giữ trên máy chủ
Thư mụcCục bộ ở mỗi máy kháchTrên máy chủ, dùng chung cho mọi máy khách
Trạng thái qua các phiênKhông cóĐược giữ
Nhiều thiết bịVướng víu — mỗi thiết bị giữ một tập con khác nhauTự nhiên — tất cả thấy cùng một hộp thư
Độ phức tạpĐơn giản, ít lệnhPhong phú hơn nhiều
Cổng mặc định110143
Câu ghi nhớ

POP3 chuyển thư về máy khách. IMAP quản lý thư trên máy chủ. Mọi thứ khác trong bảng này đều suy ra từ một câu đó, nên nếu bạn nói được nó thì bạn dựng lại được bảng.

Ví dụ có lời giải#

Câu hỏi

Một người gửi dùng dịch vụ thư trên trình duyệt để gửi một thông điệp. Người nhận đọc thư bằng một ứng dụng trên máy tính để bàn được cấu hình cho POP3. Hãy liệt kê, theo thứ tự, các giao thức tầng ứng dụng được dùng để chuyển thông điệp từ máy của người gửi đến máy của người nhận.

Bước 1 — Vẽ bốn điểm đầu cuối và ba mũi tên trước khi gọi tên bất cứ thứ gì. Máy của người gửi, máy chủ thư của người gửi, máy chủ thư của người nhận, máy của người nhận. Đừng bắt đầu viết tên giao thức cho đến khi các mũi tên đã có trên giấy; gọi tên trước khi vẽ là cách các chặng bị gộp lại.

Bước 2 — Ghi nhãn mỗi mũi tên theo thứ mà đầu đó đang chạy. Người gửi ở trong trình duyệt, nên chặng 1 là một giao dịch web. Chặng 2 là máy chủ đến máy chủ, luôn là giao thức chuyển thư. Người nhận đang chạy một ứng dụng được cấu hình cho POP3, nên chặng 3 là giao thức đó.

HTTP  →  SMTP  →  POP3

Bước 3 — Nói mỗi giao thức đã làm gì, không chỉ tên của nó. HTTP mang thông điệp đã soạn từ trình duyệt đến máy chủ thư của người gửi, nơi xếp hàng nó. SMTP đẩy nó qua một kết nối TCP trực tiếp đến máy chủ thư của người nhận, nơi đặt nó vào hộp thư. POP3 cho phép ứng dụng của người nhận tải nó từ hộp thư đó khi người nhận chọn xem.

Bước 4 — Nhắc nơi nó đã chờ. Trong hàng đợi đi của người gửi, rồi trong hộp thư của người nhận cho đến khi được lấy. Đó là lý do người nhận không cần trực tuyến khi nó được gửi.

Câu trả lời đạt điểm tối đa gồm những gì

Ba chặng, theo thứ tự thời gian, mỗi chặng kèm giao thức của nó và một mệnh đề nói giao thức đó đã làm gì ở chặng ấy — cộng với nơi thông điệp được lưu giữa các chặng. Chỉ liệt kê ba cái tên là một câu trả lời thiếu.

Luyện tập#

  1. Hãy nêu tên ba thành phần của hệ thống email và cho mỗi thành phần một nhiệm vụ.
  2. Giao thức nào chạy giữa hai máy chủ thư, và nó dùng cổng nào?
  3. Một người gửi dùng ứng dụng thư trên máy tính để bàn và người nhận dùng IMAP. Hãy nêu tên giao thức ở mỗi chặng trong ba chặng.
  4. Vì sao SMTP được mô tả là giao thức đẩy còn HTTP là giao thức kéo?
  5. Một máy chủ SMTP biết thân thông điệp đã kết thúc bằng cách nào?
  6. Khác biệt giữa MAIL FROM: và dòng From: là gì, và khác biệt đó làm cho điều gì có thể xảy ra?
  7. Một người dùng đọc thư trên laptop rồi mở điện thoại thì thấy thông điệp biến mất. Giao thức truy cập nào và chế độ nào giải thích điều đó, và điều gì đã có thể ngăn nó?
  8. Hãy nêu hai điều IMAP làm mà POP3 không làm, và gọi tên khác biệt cơ bản duy nhất mà chúng bắt nguồn từ đó.
  9. Có người viết “thông điệp đi từ Alice đến Bob bằng POP3.” Hãy sửa lại trong một câu.

Lời giải#

Cách học tốt nhất

Hãy tìm câu đầu tiên mà lập luận của bạn đi lệch và làm lại từ đó. Với chủ đề này, trước hết hãy kiểm tra xem câu trả lời của bạn có giữ chuyển thư và truy cập thư là hai việc riêng biệt không — hầu như mọi câu trả lời sai đều gộp chúng lại.

  1. Tác nhân người dùng, máy chủ thư, SMTP. Tác nhân người dùng cho phép một người soạn, chỉnh sửa và đọc thông điệp. Máy chủ thư giữ hộp thư của mỗi người dùng cho thư đến và một hàng đợi thông điệp cho thư đi. SMTP chuyển thông điệp từ máy chủ thư này sang máy chủ thư khác.
  2. SMTP ở cổng 25. SMTP, qua TCP ở cổng 25 cho việc chuyển giữa các máy chủ. Một ứng dụng thư gửi thông điệp mới đến máy chủ của chính nó thường dùng cổng 587 thay vào đó.
  3. SMTP, SMTP, IMAP. Chặng 1, máy khách đến máy chủ của chính mình: SMTP, vì người gửi đang dùng ứng dụng thư chứ không phải trình duyệt. Chặng 2, máy chủ đến máy chủ: SMTP. Chặng 3, máy chủ đến người nhận: IMAP.
  4. Ai khởi xướng việc chuyển. SMTP đẩy vì máy có thông điệp mở kết nối và gửi nó đến máy sẽ lưu nó. HTTP kéo vì máy muốn có đối tượng mở kết nối và yêu cầu nó. Khác biệt là đầu nào chủ động, không phải hướng đi của các byte.
  5. Một dòng chỉ chứa một dấu chấm. Máy khách gửi một dòng chỉ chứa một dấu chấm — chuỗi CRLF.CRLF. SMTP không có trường độ dài, nên dòng đó là dấu kết thúc.
  6. Phong bì so với nội dung thông điệp, điều làm cho giả mạo có thể xảy ra. MAIL FROM: là một lệnh SMTP cho máy chủ nhận biết thông điệp đến từ đâu để phục vụ việc chuyển phát — phong bì. From: là một dòng nằm trong thông điệp, là thứ trình đọc thư của người nhận hiển thị. Không có gì buộc chúng phải khớp nhau, và điều đó khiến địa chỉ người gửi giả mạo trở nên có thể.
  7. POP3 ở chế độ tải-và-xóa. POP3 ở chế độ tải-và-xóa: laptop đã lấy thông điệp và xóa nó khỏi máy chủ, nên điện thoại không còn gì để tải. Chế độ tải-và-giữ sẽ để lại một bản sao, và IMAP sẽ tránh hẳn vấn đề này bằng cách không bao giờ chuyển thông điệp ra khỏi máy chủ.
  8. Thư mục phía máy chủ và trạng thái qua các phiên, từ việc giữ thông điệp trên máy chủ. IMAP cho phép người dùng sắp xếp thông điệp vào các thư mục nằm trên máy chủ, và nó giữ trạng thái người dùng qua các phiên, gồm tên thư mục và thông điệp nào nằm trong thư mục nào. Cả hai đều suy ra từ một khác biệt cơ bản: IMAP giữ thông điệp trên máy chủ, còn POP3 tải chúng về máy khách.
  9. POP3 không chuyển thư giữa các máy. Thông điệp đi từ máy chủ thư của người gửi đến máy chủ thư của người nhận bằng SMTP; POP3 chỉ là thứ ứng dụng của người nhận dùng sau đó để lấy nó từ hộp thư của chính họ.

Danh sách kiểm tra trước khi thi#

  • ☐  Tôi có thể vẽ bốn điểm đầu cuối và ba mũi tên trước khi gọi tên một giao thức nào.
  • ☐  Tôi có thể nêu giao thức ở mỗi chặng cho mọi tổ hợp ứng dụng thư và webmail ở hai đầu.
  • ☐  Tôi có thể nói vì sao SMTP là đẩy và HTTP là kéo xét theo ai khởi xướng.
  • ☐  Tôi có thể nêu ba giai đoạn của một lần chuyển SMTP.
  • ☐  Tôi có thể phát biểu quy tắc ASCII 7 bit và dấu kết thúc là dòng chỉ có dấu chấm.
  • ☐  Tôi có thể phân biệt một lệnh SMTP với một dòng header của thông điệp, và nói vì sao khoảng cách đó quan trọng.
  • ☐  Tôi có thể nêu chuỗi lệnh POP3 cho cả hai giai đoạn.
  • ☐  Tôi có thể dựng lại bảng POP3 so với IMAP từ một câu sinh ra nó.
  • ☐  Tôi có thể nói thông điệp được lưu ở đâu giữa các chặng, và vì sao người nhận không cần trực tuyến.
Một quy tắc cuối cùng

Hãy trả lời các câu hỏi về email như một chuỗi theo thứ tự thời gian với một mũi tên có nhãn cho mỗi chặng, đừng bao giờ trả lời bằng một danh sách tên giao thức. Điểm nằm ở các chặng, và một cái tên không gắn với chặng nào thì không được tính điểm.

Câu hỏi thường gặp#

Giao thức nào mang email giữa hai máy chủ thư?

SMTP, qua TCP ở cổng 25. Việc chuyển diễn ra trực tiếp từ máy chủ gửi đến máy chủ nhận. POP3 và IMAP không bao giờ mang một thông điệp giữa các máy chủ; chúng chỉ cho phép người nhận lấy thư từ máy chủ của chính mình sau đó.

Những giao thức nào được dùng khi một người dùng webmail gửi email cho người dùng ứng dụng thư?

Ba giao thức, mỗi chặng một cái. HTTP mang thông điệp từ trình duyệt đến máy chủ thư của người gửi. SMTP đẩy nó từ máy chủ đó đến máy chủ thư của người nhận. Sau đó POP3 hoặc IMAP, tùy cách ứng dụng của người nhận được cấu hình, lấy nó từ hộp thư.

Vì sao SMTP được gọi là giao thức đẩy còn HTTP là giao thức kéo?

Vì đầu nào khởi xướng. Trong SMTP, máy đang giữ thông điệp mở kết nối và gửi nó. Trong HTTP, máy muốn có đối tượng mở kết nối và yêu cầu nó. Cả hai đều là lệnh và phản hồi dạng ASCII kèm mã trạng thái; chỉ khác ở bên chủ động.

Khác biệt chính giữa POP3 và IMAP là gì?

POP3 tải thông điệp về máy khách, có thể xóa chúng khỏi máy chủ, và không giữ trạng thái giữa các phiên. IMAP giữ thông điệp trên máy chủ, hỗ trợ thư mục phía máy chủ, và giữ trạng thái người dùng qua các phiên, nên mọi thiết bị đều thấy cùng một hộp thư.

SMTP biết một thông điệp kết thúc ở đâu bằng cách nào?

Một dòng chỉ chứa một dấu chấm đánh dấu phần cuối của thân thông điệp. SMTP không có trường độ dài, nên dòng đó là dấu kết thúc duy nhất.

Đề xuất chỉnh sửa

Có chỗ nào chưa rõ? Có chủ đề nào bạn mong chúng tôi viết? Hãy cho chúng tôi biết. Chúng tôi đọc mọi tin nhắn, và một lời đề nghị là cách nhanh nhất để có một bài hướng dẫn mới.

Tự kiểm tra về chủ đề này

Ứng dụng luyện tập mạng máy tính miễn phí có 16 câu hỏi về chủ đề này và 500 câu trong toàn bộ môn học, mỗi câu kèm giải thích cho mọi đáp án. Hoạt động ngoại tuyến, không quảng cáo, không cần tài khoản.

Luyện tập chủ đề này →